Vaval à l'agonie

Aswè-a,
tout vyolon ké rantré andan sak.
Le tocsin a résonné toute la nuit

annonçant la mort de Vaval.
Les pleureuses se sont rassemblées.
Vêtues de leurs vêtements de deuil,
traînant derrière elles leur pòtchamn,

elles avancent en cadence tout en sanglotant .
Le bruit infernal de ces pots de chambre
sur l’asphate mêlé aux sanglots des touloulous nous donne froid dans le dos.
Pourquoi ces pleurs ?
Pourquoi tant de vacarme ?
Le ROI est mort.
Il ressuscitera de ses cendres dans une année.
Il sera brûlé sur la place, entouré de la foule en détresse parmi les pleurs et les lamentations des touloulous.
Finies les soirées de bals masqués.
Finis les vidés endiablés du matin.
La ville retrouvera son calme.
Chacun vaquera à ses occupations.
VAVAL est mort
Vive VAVAL
A l’année prochaine !