TONTON JO

Toi , le crooner à la voix d’or

Toi, l’homme discret et laborieux.
Tu nous as charmés.
Tu nous as bercés.
Tu nous as enchantés.
Tu nous as ensorcelés par tes mélodies suaves et cadencées,
Parfois chaleureuses,
Parfois langoureuses.
Tonton Jo
Ti boug nou koté.
To fè nou valsé.
To fè nou biginé.
To fè nou mazouké.
Piti kou gran konnèt to chanté.
To chanté nou gangan.
To chanté nou zannimo.
To chanté nou zozo.
To konté nou listwè.
To konté nou dolo.
To poté rot nou tradisyon.
To fè li janbé dilo pou fè li rivé jouk Cuba koté Vicky Réyès mété tout so tchò pou sélébré to.
Menm yé timoun konnèt to chanté( le fils de l’esclave).
Tonton Jo
To sa oun fyèrté pou moun nou péyi.
Ta voix vibrante,
Ta voix entraînante
faisait revivre nos souvenirs enfouis avec tendresse, avec hardiesse.
Rien n’avait de secret pour toi.
Tu nous as laissés accablés.
Tu nous as laissés terrassés.
Malgré ce malheur et notre douleur,
Nous ne sommes pas égoïstes,
Nous avons surmonté notre détresse.
Aujourd’hui c’est avec allégresse que nous revivons ton souvenir.
Tonton Jo
nou pa ké jen bliýé to.