Oh Guyane, mo Péyi ...

Ma Guyane.

Oh Guyane mo péyi !

Kisa yé lé fè ké to?

Que veulent-ils faire de toi?

Une terre asservie?

Une terre assujettie à des lois et des décrets?

Une terre enchaînée

Comme l’ont été nos Ancêtres?

Oh Guyane!

Mon cœur se déchire

de te voir te ployer lentement

sous le poids des contraintes.;

Sans espoir de relever la tête.

Nos eaux saumâtres autrefois,

où nous nous ébattions avec joie

sont devenues aujourd’hui rougeâtres.

Est-ce notre sang

mêlé à nos espoirs engloutis

qui s’y reflète inexorablement ?

Pourtant certains “ont pagayé dur'

Certains “ont pagayé dur"pour nous préserver de ce tsunami qui se pointait à l’horizon.

Ils ont"pagayé dur” tous nos compatriotes engagés.

Fiers de leur origine

Fiers d’être appelé"les nègres”

Fiers d’être Guyanais.

Mais hélas!

Leurs efforts ont été vains

Leurs efforts ont été anéantis par l’avidité démesurée de certains.

Par leur appétence du pouvoir.

Oh Guyane!

Pauvres hères que nous sommes,

Mendiant sans cesse un.petit lopin de terre.

Deviendrons-nous des gueux meurtris

rêvant d’une Guyane développée

Où chacun trouvera une place ?

Resterons-nous des esclaves asservis sous l’ambition de quelques malotrus avides de pouvoir

D’un pouvoir bien souvent coercitif ?

Resterons-nous à jamais cette Guyane malmenée au gré des Gouvernements ?

Retrouverons-nous un jour nos eaux saumâtres

qui ont accompagnées notre jeunesse ?

Une Guyane qui fera enfin la fierté de notre descendance.

Une Guyane libre de prendre en.mains son destin.