Femme/Mulher

Elle est Force
Elle porte le monde dans son regard,
même lorsque le monde devient trop lourd.
Elle avance avec assurance,

malgré les cicatrices que personne ne voit, mais qui racontent des histoires.
Elle est le vent qu’on ne peut pas retenir,
la mer qui insiste à toucher le rivage,
la racine profonde qui soutient la vie
même lorsque la tempête arrive.
Elle apprend très tôt à se réinventer,
à transformer la douleur en courage,
le silence en voix et les larmes

en graines d’espoir.
Elle n’est pas seulement douceur,
elle est aussi un courage qui ne recule pas,
un feu qui éclaire les chemins
pour ceux qui viendront après.
Aujourd’hui, nous célébrons chaque pas,
chaque lutte invisible,
chaque rêve gardé dans le cœur
qui insiste pour fleurir.
Car être femme
ce n’est pas seulement exister dans le monde ,
c’est le transformer chaque jour
avec amour, force et courage.
ALDO

Ela é Força
Ela carrega o mundo no olhar,
mesmo quando o mundo tenta pesar demais.
Caminha firme, mesmo com cicatrizes
que ninguém vê, mas que contam histórias.
Ela é vento que não se prende,
é mar que insiste em tocar a areia,
é raiz profunda que sustenta a vida
mesmo quando a tempestade chega.
Ela aprende cedo a se reinventar,
a transformar dor em coragem,
silêncio em voz,
e lágrimas em sementes de esperança.
Ela não é apenas delicadeza,
é também coragem que não recua,
é fogo que ilumina caminhos
para quem vem depois.
Hoje celebramos cada passo,
cada luta invisível,
cada sonho guardado no peito
que insiste em florescer.
Porque ser mulher
não é apenas existir no mundo —
é transformá-lo todos os dias
com amor, força e coragem.
ALDO