Cayenne, ville en déshérence

Lagwiyann ka pran oun mové viraj.
Kayenn asou mové kartyé montangn-a.
I ka désann pli vit ki pèrdan.
Mo lonbri pa planté la.
Oun ran moun ké di :
“a pa mo zafè”
Mé mo tchò ka fè mo mal.

Nou pa gen “cyclone”
Nou pa gen “ouragan”
Nou gen :“raz de marée humaine”
La misère humaine est un fléau que nul ne pourra jamais résorber ni supprimer
mais ne nous laissons pas submerger.
Ne devenons pas la grande sœur de Mayotte.
“Imité ka détenn”
Il est encore temps de réagir.
Pa bay Mayotte lanmen.

Koté lagwiyann ka alé?
Koté nou Eli-ya?
Moun Kayenn koté zòt fika?
Bay Mèr-a oun koudmen pou li soti annan sa lélékou-a.
Trouvé oun solisyon ké li.

Est-ce cette Capitale blessée, délabrée que vous laisserez à vos enfants?
Est-ce cet héritage de rues souillées qu’ils verront à leurs yeux?
Même durant les sombres années du bagne
Lagwiyann n’avait jamais connu ce délabrement.

Messieurs les Elus,
jetez un regard bienveillant vers cette Guyane que vous représentez.
Cette Capitale est notre héritage à tous.
Elle mérite toute notre attention
Elle ne vibrera sans doute plus au rythme d’un kamougé ou d’un tam-tam endiablé.
Laissez lui la chance de s’endormir paisiblement au rythme doux d’un léròl.

Notre Guyane est belle
Ne la laissons pas se détruire lentement.
Faisons mentir ce dicton:
_Guyane pays maudit
_ Faisons nôtre ce dolo:
“A ké pasyans léfan rivé antré latcho poul agouti.”