A chacun son destin

Mo pa égri
Mo pa kòlè
Mé mo tchò ka fè mo mal.
Nou tout té ka viv ansanm.
Bushinengué, endyen, kréyòl.
Nou tout té sa Moun Senloran.
Sans doute que les valeurs se perdent à travers les générations?
Gardons nos traditions.
Pourquoi cette agitation?
Yé ka di:
“Paròl a van”
Mé tout paròl pa bon pou di.
La parole est comme un coup d’épée.
Elle est à double tranchant.
Elle peut blesser ou parfois consoler.
Ménageons donc nos propos.
Pourquoi tant de tapage?
Pourquoi ce remue ménage?
Tout cela ne mérite pas autant d’excitation.
La vie est déja si difficile.
Ne la prenons pas à contre fil.
Ne soyons pas séniles.
Laissons la suivre son cours,
sans heurts et sans détours.
Un peu de réflexions apaisera sans doute les tensions?
Effacera cette amertume,
qui ne fait pas partie de nos coutumes.
Tout cela n’est qu’une aberration.
Des erreurs de langage peuvent parfois mener à des contradictions.
Parfois, sans conviction.
Soyons un peu plus modérés dans nos affirmations.
Pour que chacun poursuivre sa route avec satisfaction et dans une bonne compréhension.