TOULOULOU LAGWIYANN

TOULOULOU LAGWIYANN

Zonbi baréyo : « baré ti moun-yan, pa lésé yé alé »
Baléyéz : « pozé zòt kò ti moso »
Karolin : “laché to wonm, a roun kokofiolo”
Diab dan bwèt: “si zòt lé wè sa ki andan’l, bay mo oun ti soumaké”
Lanmò: “pa piké mo, Ay!Ay!”
Vidanjèr: “to lodò ka toufé mo”
« Mé jé farin ti moun-yan, Panga ! yé ké blanchi zòt
Mété kouri atè, mé…véyé griji !”
Nèg maron : « pa sali mo, mo mété mo ròb lanmès.
Mo pa anvi braré ké to »
Sousouri, bobi, diab rouj, grotèt, anglé bannann ké so bizbonm,
Bèf ké so mèt, la diablès ké so potchanm…
Yé tout la.

Ils sont tous là,
Virevoltant, sautillant,
En chantant, en dansant tout en cadence
D’autres hurlant jusqu’à la démence
Au son de cette musique endiablée.
Qui vous remplit l’esprit
Qui fait battre les cœurs
Qui vous remplit d’ardeur.
Qui vous enivre
Qui vous emporte
Qui vous berce
Qui vous ensorcelle.

Oh Touloulous de mon enfance !
Touloulous de mes beaux jours
Que de souvenirs vous nous avez laissés !

Souvenirs inoubliables
Souvenirs ineffaçables
Souvenirs inébranlables
Souvenirs inégalables

TOULOULOU LAGWIYANN
TOULOULOUS INCOMPARABLES !